Sõna 'punanahk' lühike ajalugu ja kuidas sellest sai vaidlusi
See lugu avaldati algselt 19. mail 2016. Seda on uue teabe kajastamiseks värskendatud.
Washington Redskins alustab vastuolulise nime läbivaatamist pärast seda, kui mitmed meeskonna suurimad ettevõtte sponsorid nõudsid muutust.
Kaks inimest, kes tunnevad meeskonna ja NFL-i liiga ametnike vahelisi arutelusid, ütlesid, et läbivaatamise tulemuseks on eeldatavasti uus meeskonna nimi ja maskott.
Washington Redskins liigub nime muutmise poole
Sõna 'punanahk' päritolu on pikka aega vaidlustanud keeleteadlased, indiaanlaste aktivistid, kes peavad seda solvavaks, ja need, kes nõuavad, et Washingtoni jalgpallimeeskonna nimi austab indiaanlasi, mitte ei halvustaks neid. Selle sõna juured ulatuvad tagasi vähemalt 18. sajandi keskpaigani, kui kolonistid ja põlisameeriklased hakkasid omavahel kokku puutuma. Siin on ajaskaala:
Lugu jätkub kuulutuse all1769:Sõna 'punanahk' esimest korda vaidlustamata kasutatakse siis, kui Briti kolonelleitnant tõlgib India pealikult kirja, mis lubab ohutut läbipääsu, kui ohvitser külastab tema hõimu Mississippi ülemises orus.
„Mul on hea meel, et tulete ise minuga rääkima, kui teil on meie naistele ja lastele kahju; ja kui mõni punanahk teile halba teeb, suudan ma teie eest hoolitseda isegi oma elu ohus,' ütles peasääsk oma kirjas Smithsoniani vanemlingvisti emeriit Ives Goddardi 2005. aasta uuringu kohaselt.
22. august 1812:Washingtonis peetud vastuvõtul mitmele põlisameeriklasele nimetas president James Madison indiaanlasi 'punasteks inimesteks' või 'minu punasteks lasteks', mistõttu väike Osage'i juht Sans Oreilles (ilma kõrvadeta) avaldas oma toetust administratsioonile: 'Ma tean kombeid. valgetest ja punastest nahkadest.' Seejärel tõotas lojaalsust ka siuude pealik French Crow: 'Ma olen punase nahaga, kuid see, mida ma ütlen, on tõde ja olenemata sellest, et olen kaugele jõudnud, olen rahul, kuid soovin siit tagasi tulla.'
Lugu jätkub kuulutuse all20. juuli 1815:Pärast segadust kuulsa maadeavastajast saanud Missouri territooriumi kuberner William Clarkiga peab Meskwaki pealik Black Thunder kõne, mis trükiti väljaandes Western Journal St. Louisis. 'Pöördun kõigi poole,' teatas pealik, 'punased ja valged nahad ning vaidlustan minu vastu esitatud süüdistuse.'
25. september 1863:Ajalehes Winona (Minn.) Daily Republican on teadaanne, mis kasutab terminit 'punanahk' halvustavana: 'Riigi tasu surnud indiaanlastele on suurendatud 200 dollarini iga puhastustule saadetud punase naha eest. See summa on suurem, kui on väärt kõigi Punasest jõest ida pool elavate indiaanlaste surnukehad.
1898:Websteri kollegiaalsõnaraamat määratleb 'punanaha' kui 'sageli põlglikku'.
Lugu jätkub kuulutuse all1933:George Preston Marshall muudab oma jalgpallimeeskonna nime Boston Bravesilt Boston Redskinsiks, viies meeskonna Braves Fieldist Fenway Parki. Meeskond on alati väitnud, et nimi muudeti, et austada meeskonna treenerit William “Lone Star” Dietzi, kes identifitseeris end siuuks (kuigi ta võis olla petis), ja mõnda meeskonnas olevat indiaanlast. Kuid Marshall ütles 1933. aastal Associated Pressile, et jättis 'Braves' 'Redskinsi' jaoks kõrvale lihtsalt selleks, et vältida linna professionaalse pesapallimeeskonna nime kasutamist.
1937:Marshall viib meeskonna Washingtoni, D.C.-sse ja puudutab oma naist Corinne Griffithi, et kirjutada sõnad meeskonna võitluslaulule 'Hail to the Redskins'. Redskinsil kuluks rohkem kui 30 aastat, et muuta mõningaid vastuolulisemaid laulusõnu.
Tervitused Redskinsile
Lugu jätkub kuulutuse allTere võit!
Vaprad sõjarajal
Võitle vana DC eest!
Peanahk um, soos um – me teeme
Võtke suur skoor.
Lugege, nutke, maanduge,
Me tahame hunnikut rohkem.
Võitle edasi, võitle edasi, kuni oled võitnud,
Wash-ing-toni pojad.
Rah! Rah! Rah!
Tervitused Redskinsile.
Tere võit!
Vaprad sõjarajal
Võitle vana D.C.
1940:Spencer Tracy ja Robert Youngiga peaosades filmis “Northwest Passage” kutsub üks koloniaal teist maadeuurijat üles tapma põlisameeriklast: “Hangi mulle punanahk, kas pole?”
4. detsember 1961:Marshallist saab Kennedy Valge Maja survel viimane NFL-i omanik, kes oma meeskonna integreerib. Redskins valis NFL-i draftis afroameeriklasest Heisman Trophy saaja Ernie Davise, kuid vahetas ta 10 päeva hiljem välja, sõlmides lõpuks lepingu teise mustanahalise mängija Ron Hatcheriga.
1961 ja 1962:Meeskond kasutab oma mängupäevaprogrammides indiaanlaste karikatuure, sealhulgas lõigud pealkirjaga 'On the Warpath', kus on koomiksijoonistus vihasest indiaanlasest, ja teine 'Teepee Talk', millel on klipipildiga indiaanlane oma pea välja pistmas. tiib.
Reklaam Story jätkub reklaami all26. september 1967:Washington Redskins saab USA patendi- ja kaubamärgiametis esimese kuuest föderaalsest kaubamärgiregistrist.
29. märts 1972:Indiaanlaste juhtide delegatsioon kohtub Redskinsi presidendi Edward Bennett Williamsiga ja kutsub teda üles meeskonna nime muutma. Meeskond kohandab peagi oma võitluslaulu sõnu – eelkõige asendades 'Scalp 'um' lauluga 'Beat 'em' - ja loobib oma ergutustüdrukute musta punutud parukad.
12. veebruar 1974 kuni 7. veebruar 1978:Washington Redskins saab veel neli föderaalse kaubamärgi registreerimist, sealhulgas kahe sulelise indiaanlaste sõdalase kuulsa logo jaoks.
27. november 1977:RFK staadionil toimunud Redskins-Cowboysi mängu poolajaetenduses osalevad sajad põlisameeriklased 80 hõimust üle-India poolajal marsibändis ja võistlusel. Ürituse kavandas India asjade föderaalne büroo.
Reklaam Story jätkub reklaami all17. juuli 1990:Meeskond võidab oma kuuenda ja viimase kaubamärgi registreerimise oma ergutusmeeskonnale, mille algne nimi oli 'The Redskinettes'.
10. september 1992:Suzan Harjo ja veel kuus põlisameeriklast esitavad patendi- ja kaubamärgiametile avalduse, milles paluvad tühistada meeskonna kuus kaubamärgiregistreeringut, kuna nimi halvustab indiaanlasi.
13. september 1993:Redskinsi juht ja omanik Jack Kent Cooke’i lapselaps John Kent Cooke Jr palub McDonaldsi kampaania kallal töötaval reklaamifirmal, et meeskond vähendaks põlisameeriklaste kujutamist. 'Nagu teate, on Washington Redskins meie kuvandi suhtes väga tundlikud, eriti praegusel poliitilise korrektsuse ajastul,' kirjutas Cooke Jr oma kirjas. 'Ei karikatuure. Ei mingeid India kostüüme ega peakatteid. Ei mingeid sõjalaulusid, karjumist, halvustavat indiaani keelt, st 'Kauboid peanaha' jne). . . Ei mingit solvavat keelt ega huumorit.
Reklaam Story jätkub reklaami all11. august 2006:Amanda Blackhorse ja mitmed teised põlisameeriklased esitavad patendi- ja kaubamärgiametile avalduse, et taotleda meeskonna föderaalsete kaubamärkide registreeringute tühistamist. Nende juhtum on ootele pandud, kuni Harjo petitsioon on lahendatud.
16. november 2009:Riigikohus keeldub vastu võtmast Harjo avaldust grupi kaotuse ülevaatamiseks apellatsioonikohtus.
10. mai 2013: Meeskonna omanik Daniel Snyder lubab USA Todayle antud intervjuus nime mitte muuta. 'Me ei muuda kunagi nime,' ütles ta. 'See on nii lihtne. MITTE KUNAGI – võite kasutada suurtähti.'
5. oktoober 2013:President Barack Obama ütleb Associated Pressile: „Kui ma oleksin meeskonna omanik ja ma teaksin, et minu meeskonnal on nimi – isegi kui sellel on ajalooline ajalugu –, mis solvas suurt rühma inimesi, mõtleksin selle muutmise peale.'
Reklaam Story jätkub reklaami all13. oktoober 2013:'Sunday Night Footballi' poolajal kuulutab NBC spordisaatejuht Bob Costas, et Redskinsi nimi on 'solvan, solvang, hoolimata sellest, kui healoomuline on see praegune kavatsus'.
18. juuni 2014:Kaubamärkide kohtu- ja apellatsiooninõukogu otsustas 2-1 otsusega tühistada Redskinsi kuus föderaalse kaubamärgi registreeringut, andes Blackhorse'ile ja teistele aktivistidele võidu.
22. august 2014:Washington Posti toimetus teatab, et ei kasuta enam toimetustes meeskonna nime. Nimi ilmub jätkuvalt uudisteartiklites.
8. juuli 2015:USA ringkonnakohtunik Gerald Bruce Lee toetab kaubamärginõukogu otsust, andes Blackhorse'ile teise võidu.
30. oktoober 2015:Redskins kaebab kaubamärgiotsuse edasi USA Richmondi 4. ringkonna apellatsioonikohtusse.
25. aprill 2016:Redskins esitab ülemkohtule avalduse, mis lõpuks ebaõnnestus, et arutada nende kohtuasja koos Aasia-Ameerika rokkbändi nimega Slants. Slantsid vaidlustasid ka 1946. aasta Lanhami seaduse põhiseadusele vastavuse, mis keelab föderaalsete kaubamärkide registreerimised, mis 'võivad halvustada elavaid või surnuid isikuid, institutsioone, uskumusi või rahvuslikke sümboleid või tuua neid põlgusesse või halva maine'.
29. juuni 2017:Redskins võitis kaubamärgivõitluse meeskonna nime pärast pärast seda, kui indiaanlaste rühmitus loobus aastaid kestnud juriidilisest võitlusest. 19. juunil 2017 tunnistas ülemkohus, et Lanhami seaduse põhiparagrahv rikub esimest muudatust, otsustades The Slantsi kasuks. Seetõttu ei olnud indiaani aktivistidel föderaalses apellatsioonikohtus edasiliikumiseks vähe õigust.
30. juuni 2020:Washingtoni peatreener Ron Rivera ütles raadiointervjuus, et meeskonna hüüdnime muutmine seoses rahvuslike protestidega seoses rassisuhetega Ameerikas on 'arutelu teiseks korraks'.
1. juuli 2020:D.C. abilinnapea John Falcicchio ütles ajalehele The Post, et Redskinsil pole ühtegi elujõulist teed piirkonda naasmiseks, kui meeskond hüüdnime ei muuda.
2. juuli 2020:Meeskonna suursponsor FedEx nõuab, et Redskins asendaks nime.
3. juuli 2020:Washington Redskinsi sõnul alustab meeskond nime põhjalikku läbivaatamist.
Teddy Amenabar aitas selle raporti koostamisel kaasa.