Pandeemia põgenemine: vabatahtlikud transkribeerivad Sally Ride'i pabereid, Rosa Parksi retsepte, Walt Whitmani luuletusi

Pandeemia põgenemine: vabatahtlikud transkribeerivad Sally Ride'i pabereid, Rosa Parksi retsepte, Walt Whitmani luuletusi

Aprillis, kui Netflixi blokeerimise uudsus hakkas üle maailma kuluma, avastas Meghana Venkataswamy ajaveebipostituse, mis äratas temas uudishimu.

Smithsoniani instituut, mis tugineb ajalooliste dokumentide transkribeerimisel üha enam laiemale avalikkusele, otsis vabatahtlikke, kes töötaksid astronaut Sally Ride'i paberitega.

Vancouveris asuv 28-aastane andmeinsener Venkataswamy registreerus ja imeti kiiresti ajaloo jäneseauku. Kanalides oma 'sisemise Sherlock Holmesi', nagu ta ise ütles, läbis Venkataswamy läbi Ride'i kirjade, seejärel liikus edasi II maailmasõja päevikute, kaugekspeditsioonide bioloogide välimärkmete ning 19. sajandi Jaapani ja India stereograafide juurde.

Lugu jätkub kuulutuse all

'Sellel on kummaline meditatiivne aspekt,' ütles Venkataswamy. „Piisab sellest, kui mõtled kõrvale kõigest muust, mis nende elus toimub – sealhulgas pandeemiast. 'Hea hingamine hulludest aegadest.'

Kogu maailmas on muuseumid ja teadusraamatukogud teatanud tohututest tee-seda-ajaloolastest, nagu Venkataswamyst. Kuna paljud igapäevaelu põhielemendid on kättesaamatus kohas, lähevad need digitaalsed stenograafid ajalukku, et oma karantiiniaega hästi ära kasutada, rahustades selle käigus oma psüühikat.

Pandeemia ajal pidi Isaac Newton ka kodus töötama. Ta kasutas aega targalt.

'Ma arvan, et me kõik eeldasime, et nii palju inimesi jääb koju,' ütles Victoria Van Hyning, kes on üks kogukonna juhtidest. transkriptsiooniprojekt Kongressi raamatukogus.

Lugu jätkub kuulutuse all

Kuid registreerumiste arv on olnud jahmatav, ütlesid ametnikud, ja see kasvab plahvatuslikult. Kaasahaaravate kaugõppeprojektide nimel rabelevad õpetajad panevad kirja oma õpilased, kes lisaks lahedate ajalooliste tegelaste tundmaõppimisele on avastanud ka kursiivkirjanduse.

Washingtonis, Kongressi raamatukogu teatab, et alates märtsi keskpaigast on uute transkribeerijate kontode arv kasvanud viiekordseks. Smithsonian on näinud uut transkribeerijad Projekti koordinaatori Caitlin Haynesi sõnul hüpata pandeemiaeelsel ajal 100-lt 200-le kuus nüüd rohkem kui 5000-le kuus. Organisatsioonid püüavad dokumente üles laadida, et rahuldada täitmatut nõudlust.

Kuna ajalugu on ajalugu, leidub igaühele midagi. Retseptid Rosa Parksist. Sufragistide päevikud. Walt Whitmani luuletused. Orjatähed. Inglise filosoofi Jeremy Benthami paberid. Depressiooniajastu menüüd. Vaalapüügi palgid. Kärpimisaruanded. Ulmefännid. Kooli aastaraamatud. Teerajaja rinnahoidjatootja Maidenformi ettevõtte failid.

Lugu jätkub kuulutuse all

'Maidenformi reklaamikampaaniad olid tohutult edukad ja tekitasid nii poleemikat kui ka kiitust,' ütles Smithsonian. ütleb failide tutvustamisel. 'Aidake transkribeerida mõningaid ettevõtte ajaloolisi kirjeid, sealhulgas reklaame ja aruandeid, et saada rohkem teavet rinnahoidjatööstuse ajaloo ja naistekesksete turunduskampaaniate kohta.'

Brandi Chastaini spordirinnahoidja muutis naiste jalgpalli – ja naiste ajalugu – 20 aastat tagasi

Uurimistöö seisukohalt on ajalooliste dokumentide transkriptsioonide ühishanke hankimine olnud odav ja tõhus viis, kuidas teadusasutused saavad muuta oma tohutud materjalikogud teadlastele ja teistele ajaloolistest esemetest huvitatud isikutele veebis otsitavaks. Materjalid laaditakse üles Internetti ja vabatahtlikud kirjutavad loetu digitaalsesse märkmikusse.

Kuni COVID-19-ni olid vabatahtlikud üldiselt vanemad, pensionärid tegelesid raskete tõstmisega. Nüüd, kus on nii vähe kohti, kuhu minna, ja nii palju hukatust uudistes, on nooremate transkriptsioonide read paisuvad ja nende tööeetika on imeline.

Lugu jätkub kuulutuse all

36-aastane Amanda Dillon liitus Smithsonianiga paar aastat tagasi ja oli kulutanud iga nädal või kaks tundi erinevatele projektidele. Charlotte'i lähedal kodus ummikus olles kirjutab Dillon neli või viis korda nädalas mitu tundi ümber.

Taskuhäälingusõltlane Dillon veetis oma seisakuid lõõgastavalt, kuulates tõelisi krimisaateid ja lugedes põnevikuid.

'Praegu ma tõesti ei taha midagi nii tumedat,' ütles Dillon, kes õppis kolledžis ajalugu ja on töötanud ülikoolis raha kogumises. 'Praegu toimub maailmas piisavalt halbu asju.'

Nii et ta on õppinud tundma John A. Meyer , II maailmasõja õhuväe fotograaf, kes pidas sõja ajal üheleheküljelist päevapäevikut. Üks päev, mil Dillon välja valis, oli 11. veebruar, tema sünnipäev. See päev, 1942. aastal, algas Meyeri jaoks varakult.

Reklaam Story jätkub reklaami all

'Üles 0230 m,' kirjutas ta kursiivis as transkribeeritud autor Dillon. 'Töötasin terve päeva C-1-ga koopiaid tehes. Pähkel sai jälle terve päeva ja tegin kogu töö ära. Mind ei huvita, see annab mulle palju kogemusi. Magas pärastlõunal ja kirjutas pärast õhtusööki koju kirja. Voodi 1930M.

Tema 'õde' - arvatavasti õde - oli ilmselt haiglas.

'Isa võttis ta eelmisel nädalal üle,' Meyer kirjutas . 'Loodan, et ta paraneb varsti.'

Dillonile meeldib transkribeerimine nii väga, et ta on mõelnud pärast pandeemia vaibumist täiskohaga tööd teha.

'Uurimisjänese august alla minek on minu jaoks lõbus,' ütles Dillon. 'Ma ei pea seda üldse tüütuks.'

Vancouveri andmeinsener Venkataswamy tunneb rõõmu pisiasjadest.

Lugu jätkub kuulutuse all

'Ma arvan, et lähenen transkribeerimisele uudishimu ja teadveloleku harjutamise viisina,' ütles ta. 'See võib olla meditatiivne harjutus, kus kogu inimese tähelepanu on keskendunud ühele ülesandele.'

Ta ütles, et see on nagu vana inimese pagasiruumi läbimine. Sa ei saa kunagi teada, mida sealt leiad. Mõnikord on see rämps, kuid mõnikord leiate huvitavaid asju.

Venkataswamy ja Dillon pole kunagi kohtunud. Nad ei tea teise olemasolust. Kuid mõlemad on töötanud Meyeri päevikute kallal.

1943. aastal mainis Meyer, et on käinud vaatamas filmi 'Flight for Freedom', mis põhineb vabalt Amelia Earhartil. Venkataswamy ei transkribeerinud lihtsalt oma arvustust: 'väga hea.' Ta vaatas ise filmi.

Lugu jätkub kuulutuse all

'Ma pole kunagi näinud tema fotosid ega nägu,' ütles ta, 'aga mulle tundub, et tema ja mina oleksime võinud olla sõbrad.'

Oma päevikutes leidis Venkataswamy mõtteviisi meie ajast, mil, nagu ta ütles, 'me oleme viirusega ülemaailmses sõjas'.

'Minu arvates on tema päevikus ebatavaline see, et ta elas läbi ajaloo üht jõhkramat aega, kuid ei kommenteerinud sõda ega oma vaenlasi. Tema päevik oli peamiselt seotud tema läheduses olevate inimestega, kuidas ta oma aega veetis – peamiselt lendas, pildistas, vaatas päevas filmi, flirdis naistega, viis neid tantsima.

Venkataswamy jaoks on siin 'kusagil õppetund rahulikuks jäämise ja jätkamise kohta'.

Lugu jätkub kuulutuse all

See on ajaloo maagia ja müsteerium selle kõige intiimsemal tasemel, mille Kongressi raamatukogu ja teised organisatsioonid loodavad õpilastele pandeemia edenedes – ja kaugemalgi – avastavad.

Raamatukogus toimus Interneti-üritus inglise keele õpetajate riikliku nõukoguga, kus pedagoogid üle kogu riigi uurisid Walt Whitmani luulet, arutledes selle üle, kuidas saaks tema teoseid klassiruumis kasutada.

Nad lahkasid isegi tema lillelist kursiivi.

Jututoas, kus arutati luuletust ekraanil selle transkribeerimise ajal, kirjutas õpetaja: 'Teises reas, Cap T.'

'Koma pärast vägistamist,' kirjutas teine ​​õpetaja.

Neid ei tehtud.

'Teine vägistamine,' kirjutas õpetaja, 'võiks kasutada ka koma!'

Loe lisaks Retropolis:

Ajaloo surmavamad pandeemiad Vana-Roomast tänapäeva Ameerikani

Viimati, kui valitsus otsis kiiret vaktsiini, oli see fiasko

White Angel Breadline: ikooniline depressioonifoto tundub tänapäeval kummitavalt tuttav